Fußball

Karpaty Lviv vs. Metalist Charkiw

Наши выиграли

2:1

Schmuck. Stuck. Kacheln I

Bei Pani Anja.

Morgen ziehe ich um!

У пани Ани в квартире.

Завтра перееду!

Wort zum Wetter. О Погоде

Manchmal fällt mit lautem Krach

'ne harte Menge Schnee vom Dach!

Zurück

Als ich nach Lviv zurückkehre, sehe ich zum ersten Mal Fußwege und Straßenpflaster. Es taut. Es regnet. Im Treppenhaus riecht es nach kalter Katze/pisse. Ich klopfe. Pani Anja ruft: Иду, иду! Ich schlafe. Dreck zwischen den Zähnen und den Zehen. Im Gepäck schmutzige Wäsche und ein [...] Wochenende.

St. Peterburg - Belarus - Lvov

Und morgens aus Versehen

aufgewacht in Weißrussland...

По недосмотру: Беларусь

Девушка, а где ваша транзитная виза?

Die ganze Story in Kurzmitteilungen:

23:08 (an Ulrike)

Krasse Kacke heute hat man gegen mich an der weißrussischen Grenze prozessiert. Abends erst weiter mit weißrussischer später mit ukrainischer Bimmelbahn durch Pampa, keinen Plan wie weiter nach Lviv, dann von fremden jungen Mann mit nach Haus, gegessen und zurück zum Bahnhof gebracht, Sarni, gleich geht's Nachtzug nach Lviv, endlich.

22:48 (an Steffi)

Juhu! Morgen bei dir Wäsche waschen, yeah. Und: Ja, fast wieder da. Gab noch 'nen Prozess an der weißrussischen Grenze.

18:59 (an Sven)

Ich sitze jetzt in so 'nem Vorortzug in der Ukraine, der jetzt irgendwohin fährt, wo vielleicht ein echter Zug nach Lviv fährt. Nachdem ich den ganzen Tag bei den Grenzbeamten vorm Fernseher (Kriegsfilme aus Kasachstan) und danach bei der Miliz saß. Schön also auch einmal Weißrussland gesehen heute. Bist du normal über die Grenze gekommen?

12:42 (an Dirk)

Kannst du mir umrechnen, was 70000 weißrussische Rubel sind!?

11:04 (an Herrn A.)

Nein, brauche erstmal keine Hilfe, glaube ich. Danke. Ganz am Anfang sagte man mir, ich müsse nach Minsk, dann meinte man Pinsk, und jetzt reicht wohl der nächste Ort. Sollte ich Hilfe brauche, melde ich mich.

09:05 (an Dirk)

Dirk, ich sitze an der weißrussischen Grenze, man hat mich hier aus dem Zug gebeten; hab am Ticketschalter in Petersburg Falschauskunft bekommen, von wegen der Zug fährt nicht durch Belarus... Kannst du mir irgendwie Tims Mobilnummer organisieren? Da

Санкт Петербург

St. Petersburg

... beim Spaziergang an der Ostsee, bevor

die Kamera für den Tag versagt wegen

-27°C mit Wind aus dem Norden.

Kiev - Moskva - St. Peterburg

Es war noch Wurst da!

Kiev

Lviv-Kiev

Noch nie so viel Schnee gesehen

wie in diesem Winter,

aus dem Zugfenster:

Schaufenster I

Montag: Markt

Nachtrag zum Vortag

Friedhof und Fußball

Valentinstag

Die Raben

rufen krakrakra.
Die Straßenbahnen
fahren
mit roten Luftballons behangen:
День Валентина!
Die Menschen haben
ihre Liebsten an der Hand
wer hat
und tragen Blumen durch die Stadt,

Rosen und Tulpen und Luftballons, und
die Eislaufbahn am Rathausplatz
ist überfüllt wie Cafés, Straßen, Parks.
Schokolade und Bonbons
gibt es heute umsonst.
Auf Drähten über der Stadt sitzende Tauben turteln und gurren.

Ich gehe durch schmale Straßen,
da wird ein Sarg aus einem Hauseingang getragen
in einen leeren Bus für den Transport;
eine Gruppe Trauernder steht weh im Schnee.
Der Tag fragt nicht nach...
Ein Kind fährt Schlitten im Park.
Vereinzelt zwitschern Vögel Frühling.

Eine hellrosa Kirche, vul. Pekarska,
auf der Straße Richtung Friedhof.
Knietief im Schnee zwischen Gräbern und Bäumen stapfe ich mühsam den Hügel hoch, Richtung im 1. Weltkrieg Gefallender. Von unten aus dem Tal hallt ein Fußballspiel, es ist früher Sonntag nachmittag, Trillerpfeifen und Rufen.

Später im Café, stummes Schluchzen
liebesleidender Männer und Frauen auf der Leinwand. Valentinstag-Diafilme; Zigarettenrauch, Jazz/Musik, zu dunkel und zugig, sonst schön hier, Kvartira 35.
Kaffee à la Lviv (coffee, chocolate, cream).
Ein Pärchen im Partner-Pulli
blau-weiß gestreift.
Ein weiterer Stummfilm:
Charly Chaplin
A Dog’s Life
vielleicht.

Ladenschilder

Faeton Touristische Agentur

Pub "Archiv"

Audio-Video Antikvariat

Abendbilder

Jurij Andruchowytsch:

Die Schwaden bitteren Rauchs

lösten sich nicht mehr auf.

Allerdings wirken die exotischen Blumen

in seinen Armen in dieser trüben provinziellen

Misere

ein bißchen erfroren. (...) Es genügt anzudeuten, dass

mir das Ballettrikot diesmal wie angegossen passte, und dass

das Klirren der Fesseln und das Pfeifen der Peitsche (...)

Schokoladerie in Lviv

Grauer Himmel, Schnee

und auf den Straßen Seen von Matsch. Tauwetter in Lviv.

Sauwetter, sagt die Deutschlehrerin.

Ich sitze in meinem Café, seh'

aus dem Fenster: Menschen,

Pelzmützen, Regenschirme, ein Hutgeschäft,

ein Handygeschäft, vor dem ein Bettler

steht mit einer Krücke. Schnee. Frauen in Stiefeln,

und immer noch in dicken Mänteln die Menschen, (Grippewetter,

sagt die Deutschlehrerin), viele Passanten mit edlen schwarzen

Plastiktüten, auf denen meistens BOSS steht in

goldenen Buchstaben. Schnee und Matsch und Eis auf Straßen

und Fußwegen, eine Frau rutscht aus, jemand hilft ihr auf.

Grauer Himmel, Schnee.

Ich trinke einen Saft, dann Tee und lese Juri

Andruchowytsch:

Ihn bedrückten Stein und Asphalt, die

ungeheuren Menschenmengen, Konditoreien,

Kirchen, Börsen. Er beschreibt den Sommer in

Дванадцять обручів

"Banditen!"

Пани Аня уж три дня по телефону кричит

"Бандиты голосуют за Бандит!"

Pani Anja kreischt seit drei Tagen ins Telefon:

Einen Banditen wählten die Banditen der Nation!

Coca Cola

Laut Etikett

Напiй безалкогольний

dt.: Getränk ohne Alkohol

Janukowitsch?

Janukowitsch ist wohl Präsident/

Und Ukraine sucht Supertalent

Україна має талант

Sonntag. Wahlen. Was Neues?

Вибори. Що нового?

Am Fenster morgens Meisen

Samstag morgen Meisen in meinem Innenhof, ein

alter kleiner Mann in Pelzmütze und Cord-Jackett

raucht auf dem Balkon. 4° C minus

Auf dem Weg in die Stadt geht ein dicker Dackel mit seinem Herrchen; auf Eis unter dem Schnee ausrutschende Fußgänger eilen. Morgen sind Wahlen.

Pani Anja führt seit Tagen zähneknirschend Telefonate mit sämtlichen Bekannten und Verwandten und wird dabei extrem keifend; ich verstehe nur Janukowitsch und Timoschenko und emotionale Anspannung; vielleicht versucht sie, Überzeugungsarbeit zu leisten. Die Westukraine entscheidet.

Stadtspazierspazierspazier

Stadtspazierspaziergang

Stadtspaziergang

Ich in Lviv

Am Rathausplatz die Eislaufbahn,

Da will ich auch mal Schlittschuh fahrn!